药师琉璃光王七佛本愿功德经念诵仪轨二卷 善护尊者造 （元）释沙啰巴译 元至大四年（1311）刻本 一函一册

    存卷下。一版五个半叶，半叶五行，行十六字，上下双边，框高24.1厘米，宽11.1厘米。

    善护尊者事迹不详。沙啰巴（1259-1314），俗姓积宁，名沙啰巴，意译为吉祥慧，号雪岩，河西（今属甘肃）人。幼依帝师癹思巴出家，习诸部灌顶法；又从着栗赤上师学大小乘。善吐番语，兼解西域诸国文字。被荐于元世祖，命译中国未备显密诸经，得赐“大辩广智”之号。选授江浙等处释教总统，务从宽大，僧人得安。转任福建等处释教总统，认为官多事烦，十羊九牧，苦害僧人。建言以闻，大德三年（1299）朝廷尽罢诸路总统。元武宗至大年间复召至燕京，拜光禄大夫、大司徒。皇太子、诸王尝问法要。延佑元年（1314）病逝。

    此书是沙啰巴从藏文翻译的六部佛经之一，译文参录了唐代义净所译的《药师琉璃光七佛本愿功德经》，词旨晓畅。内容为念诵这部经的仪法规式，包括沐浴、更衣、斋戒，建道场，召请善名称吉祥王佛、宝月智严光音自在王佛、金色宝光妙行成就佛、无忧最胜吉祥王佛、法海雷音佛、法海胜慧游戏神通佛、药师琉璃光王佛等东方七佛和本师释迦牟尼佛，大梵天、帝释天等护法，宫毗罗等十二大将，用功德水、香、花、音乐等依次供养七佛，念其大愿。又供养释迦牟尼佛、曼殊室利菩萨、药叉大将等，最后奉送诸佛菩萨回归本土。

    此本是至大四年七月江浙等处行中书省奉圣旨刊刻，沙啰巴亲自主持的。沙啰巴所译诸经，一部于大德十年（1306）刻入《碛砂藏》，五部分别于至大三年（1310）和皇庆元年（1313）刻入《普宁藏》，江浙行省这次有一部分系重刻。首图藏本只存下卷，有刻工“益”、“袁和卿”，《千字文》编号为“约四”；《普宁藏》本只标“四”，版框大小相同，半叶六行十七字，上下单边，字号略小。因《普宁藏》存世极少，明清诸藏又未收录此经，且此本略早于《普宁藏》本，孤本单传，故极为珍贵。

    第三批《国家珍贵古籍名录》07187号。