来源：大公报（香港）
香港城市大学邵逸夫图书馆与韩国多间机构合作，将被喻为韩国「四库全书」的《韩国历代文集业书》制成多语言索引的网络数据库，推动韩国及东亚的文化研究。
被喻为韩国「四库全书」的《韩国历代文集业书》，内容涵盖哲学、历史、文艺、政治、社会、经济、军事、地理、天文等学科，收录七世纪至二十世纪三千余名韩国学者的作品。但原书全册售价十万美金，导致历史文集无法为普通研究者企及。
城大图书馆馆长景祥祜于2010年9月，发起与美国加州大学伯克莱分校东亚图书馆、韩国济州大学、韩国景仁出版社的合作，历时三年终于将《韩国历代文集业书》制成首个附有汉语、现代韩语及韩语罗马拼音索引的网络数据库，为所有的东亚及韩国文化研究学者提供方便实用且价格适宜的第一手研究资料。
参与开发这个网络数据库的济州大学学者郑椙元称，《韩国历代文集业书》是所有东亚及韩国文化研究学的必备用书，预计数据库将在韩国、日本、美国等地的大学得到极大普及。景祥祜表示，「这次跨地域、跨语言的合作成果，使这套『四库全书』不仅在香港繁衍，还延伸到世界各地，有助学者从不同视角发掘东亚文化的发展」。
多语言索引数据库使用简便易懂。以搜索同「香港」有关的韩国古代学者文章为例，输入「香港」后，数据库即跳出很多篇目，如孙凤祥（1861年~1936年）《韶山集》中的七言律诗《香港两篇》、《香港夜景》、《滞雨香港》等。若好奇韩国古人如何描述香港，可进一步点击原文查看。关于东亚的文化史实都能在其中找到。
城大昨日举行「韩国古汉籍─东亚新文化」的数据库启用礼，韩国驻港总领事馆领事韩在爀及城大学务副校长李博亚主持仪式，济州大学学者郑椙元、景仁出版社行政总裁韩政熙、加州大学伯克莱分校东亚图书馆Chang Jae-yong等出席。
