牛街礼拜寺始建于辽统和十四年（996），是北京历史最为悠久，规模最为宏丽的清真古寺，也是世界上著名的清真寺之一。现为全国重点文物保护单位。
2014年4月10日下午，北京市古籍保护中心刘乃英、张昊会同首都图书馆地方文献中心主任李诚、馆员郭炜，文化服务中心研究员马文大等同志，应邀前往牛街礼拜寺调研访问。西城区伊斯兰教协会副秘书长张连慈、牛街礼拜寺副主任王洪运、牛街礼拜寺女寺主任周建平、牛街礼拜寺何东旺阿訇、李书文阿訇，以及信教群众代表杨崇庆乡老、吕世安乡老等热情接待了保护中心一行。
双方人员进行了友好而热烈的座谈。首先，张连慈副秘书长和王洪运副主任对北京市古籍保护中心的同志来到礼拜寺进行交流访问表示欢迎，并分别介绍了牛街礼拜寺的历史概况、寺院工作和文献收藏与保护情况。随后，保护中心刘乃英研究员介绍了北京市的古籍保护工作开展情况、国家相关政策法规以及北京市古籍保护中心的主要职责和工作成果。在会上，双方有针对性的探讨了礼拜寺的古籍藏书保存保管条件、文献鉴定与保护方案以及数字化和影印出版等古籍整理前景等核心问题。
座谈会现场
礼拜寺何东旺阿訇谈到，国家的古籍保护工程和古籍普查等工作，都是对传统和民族文化的有利保护措施，希望保护中心的同志能够邀请相关文献专家、语言专家到礼拜寺来进行古籍鉴定，协助礼拜寺更好的认识寺院藏书的内容与价值，进而从中遴选出善本文献，申报《国家珍贵古籍名录》。对于特别具有版本和文献价值的古籍，希望能够通过数字化或整理出版等方式，使这些珍贵文献得以化身千百，更好的为信教群众服务，为弘扬伊斯兰文化服务。
随后，保护中心同志们考察了礼拜寺的古籍藏书情况。据何阿訇介绍，礼拜寺于2013年对寺院藏书进行了整理和编目工作，已编印出一部基础的图书账目，下一步工作计划编制出礼拜寺古籍藏书分类目录。中心人员看到，寺院藏书经过除尘、分类、上架，现已保存在专门购置的樟木书柜中，得到了非常妥善的管理。
参观古籍藏书
最后，保护中心人员受邀参观了“牛街礼拜寺历史文化陈列展”，对礼拜寺的历史与文化有了更为深入的认识，这对于双方开展进一步合作具有积极意义。
与会人员合影
